octubre 2026

Hugo, Pita y el gallo, por María Ottaviano

81-Hugo, Pita y el gallo

—¡Quiquiriquííííí!

El abuelo dio un salto en la cama. Los resortes chirriaron, las patas de hierro golpearon el suelo y una de las pantuflas salió disparada hasta la puerta.

—¡Quiquiriquííííí!

—¡Por todos los santos! —gritó el abuelo—. ¿Quién ha metido un gallo en mi habitación?

Eran las cinco de la mañana del domingo, Día de la Madre.

Debajo de la cama, entre una caja de zapatos y un par de botas, un gallo sacó el pecho y anunció otra vez la llegada del sol.

El abuelo se agachó para mirar.

—¿Y tú de dónde has salido?

El gallo le picó la punta de la nariz.

—¡Ay, condenado!

En la cama de al lado, Hugo, de seis años, se tapó la cabeza con la manta.

Hugo se hundió un poco más bajo la manta. Miró hacia la puerta, donde el abuelo seguía gritando, y apretó los ojos.

Todo había comenzado tres días antes.

El jueves, Hugo estaba sentado junto al gallinero, con la cara apoyada en las rodillas. Delante de él, Pita, su gallina, acababa de poner un huevo.

—¡Otro! —exclamó Hugo—. ¡Pita, llevas una semana poniendo huevos y todavía no ha salido ningún pollito!

La gallina inclinó la cabeza.

—¡Coc, coc!

Hugo recogió el huevo y corrió hasta la cocina.

—¡Mamá! ¿Por qué Pita pone huevos y no tiene pollitos?

Su madre amasaba pan sobre la mesa. A su alrededor, algunos de los ocho hermanos de Hugo desayunaban, otros buscaban sus zapatos y el menor golpeaba una cuchara contra una olla.

—Porque Pita necesita un gallo —respondió la madre.

—¿Para qué?

—Para que los huevos puedan tener pollitos. Después, Pita tendrá que empollarlos.

Hugo miró el huevo.

—¿Y a ti te gustan los pollitos, mamá?

—¡Me encantan! Cuando era niña, podía pasar horas viéndolos correr detrás de su madre.

—¿Y cuántos te gustaría tener?

—¡Una docena! —contestó ella, y volvió a hundir las manos en la masa.

Hugo contó con los dedos. Llegó a diez, miró sus pies y añadió dos dedos más.

Una docena. Solo faltaba conseguir un gallo.

En aquella casa, el dinero entraba con el trabajo del padre y de la madre y salía convertido en harina, papas, jabón y zapatos para nueve hijos.

Hugo no tenía monedas. Tenía una pelota.

Era de cuero, con dos parches y una costura que su padre había hecho cuando se le abrió por un costado.

El viernes la llevó a casa de Quinteros, el vecino que criaba gallinas.

—Don Quinteros, ¿cuánto cuesta un gallo?

—Depende del gallo. ¿Para qué quieres uno?

—Para mi mamá. El domingo es el Día de la Madre.

Quinteros dejó el balde que llevaba.

—¿Y tu madre quiere un gallo?

—Quiere doce pollitos. Pero primero necesita un gallo. Pita se encargará de empollarlos.

—Ya veo. ¿Y con qué piensas pagarlo?

Hugo extendió su pelota.

Quinteros la examinó.

—¿Pretendes cambiarme uno de mis gallos por esta pelota vieja?

—Todavía rebota.

Hugo la dejó caer para demostrarlo. La pelota golpeó el suelo, saltó contra el balde y lo derribó.

—¡Ten más cuidado, muchacho!

Hugo se apresuró a levantarlo.

—Perdón, don Quinteros.

El vecino volvió a mirar la pelota.

—Un gallo necesita alimento y cuidados, Hugo. No puedo cambiártelo por esto.

Se la devolvió.

Hugo la sostuvo entre las manos.

—¿Y por otra cosa?

—¿Qué otra cosa tienes?

Hugo pensó un momento.

—Puedo ayudarlo.

—¿Ayudarme?

—A darles agua a las gallinas. Y a recoger los huevos. También puedo limpiar el gallinero.

Quinteros se cruzó de brazos.

—¿Y quién cuidaría del gallo cuando estuviera en tu casa?

—Yo.

—Tienes seis años, Hugo.

—Ya sé.

—Los animales dan trabajo. No basta con quererlos.

—Puedo aprender.

El vecino miró hacia su gallinero.

—¿Harías todo eso por un gallo?

—Por mi mamá.

Quinteros guardó silencio. Después recogió el balde.

—Vuelve mañana, antes de que oscurezca. Veremos si hablas en serio.

Hugo regresó a casa con la pelota debajo del brazo.

El sábado pasó la mañana ayudando en la casa. Entre una tarea y otra salía al patio y miraba el sol. Cada vez estaba más cerca de los tejados.

Por fin, cuando el vecino estaba cerrando el gallinero, Hugo apareció.

—He vuelto, don Quinteros.

—Ya veo.

—¿Ha pensado lo del gallo?

Quinteros abrió la puerta del gallinero. Un gallo de cresta roja y patas amarillas se paseaba entre las gallinas.

—Ese es fuerte y está sano.

Hugo se acercó.

—¡Qué grande!

—Y bastante comilón. ¿Estás seguro de que podrás cuidarlo?

—Sí, señor.

—Tendrás que venir a ayudarme, como prometiste.

—Vendré.

—Aunque haga frío.

—Sí, señor.

—Y aunque tus amigos estén jugando.

Hugo miró la pelota que llevaba debajo del brazo.

—También.

Quinteros lo observó durante unos segundos que a Hugo le parecieron larguísimos. Finalmente, tomó al gallo y se lo entregó.

—Está bien. Te daré una oportunidad. Pero si no lo cuidas como corresponde, iré a buscarlo.

Hugo abrió mucho los ojos.

—¿De verdad?

—De verdad.

—¡Trato hecho!

El gallo agitó las alas y Hugo tuvo que sujetarlo con los dos brazos.

—¡Quieto, que todavía no hemos llegado!

Al llegar a casa, vio a su madre tendiendo ropa. Si entraba por la puerta de la cocina, lo descubriría.

Rodeó la casa, abrió la ventana del dormitorio del abuelo y metió primero la pelota. Después levantó al gallo.

—Ni una palabra —le susurró—. Es una sorpresa.

El gallo soltó un «coc».

—Eso también cuenta como palabra.

Hugo le preparó un rincón debajo de la cama de hierro, con una caja, un poco de maíz y un recipiente con agua.

Por la noche, el abuelo entró en el dormitorio, dejó las pantuflas junto a la cama y se acostó.

—Buenas noches, Hugo.

—Buenas noches, abuelo.

—¿Qué ruido ha sido ese?

Hugo se quedó quieto.

—¿Qué ruido?

—Como si alguien rascara el suelo.

—Quizá sean los resortes.

El abuelo movió una pierna. La cama chirrió.

—Tienes razón. Esta cama lleva años protestando.

Desde abajo llegó un «coc».

—Y ahora parece que protesta en otro idioma —murmuró el abuelo.

Hugo cerró los ojos con fuerza.

Solo faltaban unas horas para el domingo. Si el gallo permanecía callado, todo saldría bien.

Pero a las cinco de la mañana, el gallo cumplió con su oficio.

—¡Quiquiriquííííí!

El abuelo salió al pasillo en camisón y con una sola pantufla.

Golpeó la puerta de su hijo.

—¡Levántate! ¡Tengo un gallo debajo de la cama!

El padre de Hugo abrió un ojo.

—Papá, vuelve a dormir.

—¡Que tengo un gallo!

—Pues dile que vuelva al gallinero.

—¡Ven a verlo antes de que me coma la otra pantufla!

El padre se levantó y fue al dormitorio. Se arrodilló junto a la cama.

Dos ojos lo observaron desde la oscuridad.

—¡Quiquiriquí!

El padre retrocedió y chocó contra el abuelo. El anciano cayó sentado sobre la cama, que respondió con un chirrido.

—¡Te lo dije!

Entonces Hugo asomó la cabeza entre las mantas.

—No lo asusten. Es el regalo para mamá.

Los dos hombres lo miraron.

—¿Qué regalo? —preguntó el padre.

—El gallo. Para que Pita tenga pollitos.

El abuelo se frotó la nariz.

—¿Y tenía que dormir debajo de mi cama?

—No quería que mamá lo viera antes del domingo.

—¡Pues yo lo he visto antes que nadie! ¡Y me ha picado la nariz!

El padre se volvió hacia Hugo.

—¿Lo metiste aquí sin pedir permiso?

Hugo bajó la cabeza.

—Era una sorpresa.

—¡Una sorpresa! —repitió el abuelo—. ¡Casi me caigo de la cama del susto!

—Perdón, abuelo.

—¡Y me dejaste dormir toda la noche con un animal debajo de la cama!

El padre cruzó los brazos.

—Hugo, sabes muy bien que no puedes hacer algo así.

—Pero yo solo quería…

—Ese gallo se va de esta casa.

Hugo levantó la cabeza de golpe.

—¡No!

El padre lo miró, sorprendido.

—¿Cómo has dicho?

—Por favor, papá. No lo devuelvas. Le prometí a Quinteros que lo cuidaría.

—Debiste pensarlo antes de esconderlo.

Hugo apretó los labios.

—Yo no quería molestar al abuelo.

—¡Pues vaya manera de no molestarme! —respondió el anciano, señalándose la nariz.

Hugo se acercó a él.

—Pensé que dormiría calladito hasta la mañana.

—¿Y qué esperabas que hiciera un gallo al amanecer? ¿Que tocara el violín?

Hugo no respondió.

El padre se inclinó para sacar al animal de abajo de la cama.

—Vamos, se acabó la discusión.

—¡Espera, papá! Déjame dárselo a mamá. Después lo llevaré al gallinero. Nunca volverá a dormir aquí.

—Ya te he dicho que no.

Hugo miró al abuelo, buscando ayuda. Pero el anciano seguía frotándose la nariz.

—Por mí, que vuelva con Quinteros —gruñó.

En ese instante apareció la madre, seguida por ocho niños en camisón.

—¿Qué sucede aquí?

Antes de que alguien pudiera responder, el gallo salió de debajo de la cama, atravesó el dormitorio, pasó entre las piernas del padre y corrió hacia la cocina.

Los nueve niños salieron detrás.

—¡Que no se meta en la olla! —gritó la madre.

—¡Que alguien lo agarre! —gritó el padre.

—¡Que nadie lo devuelva debajo de mi cama! —gritó el abuelo.

El gallo saltó sobre una silla y de allí a la mesa, donde todavía quedaba un poco de harina de la víspera. Dio dos pasos, resbaló y cayó dentro de una fuente vacía.

La fuente se deslizó hasta el borde y el padre alcanzó a sujetarla antes de que se estrellara contra el suelo.

El gallo aprovechó para escapar hacia el patio, dejando unas huellas blancas sobre la mesa.

—¡Esto es el colmo! ¡Hugo, atrapa ese gallo ahora mismo!

Hugo lo alcanzó junto a la puerta. Lo levantó con los dos brazos y se quedó quieto.

Su padre se acercó.

—Dámelo.

Hugo abrazó al gallo con más fuerza.

—Papá…

—Hugo, dámelo.

El niño miró a su madre. Ella pasó la vista del gallo a su marido y luego al abuelo, que todavía se frotaba la nariz.

Entonces dio unos pasos hacia ella.

—Feliz Día de la Madre, mamá —dijo en voz baja—. Es para Pita. Así podrás tener tus doce pollitos.

La madre miró al gallo, que todavía llevaba harina en las patas. Después miró a Hugo.

—¿Tú has conseguido este gallo?

Hugo asintió.

—Me lo dio Quinteros.

—¿Te lo regaló?

—No. Tengo que ayudarlo con sus gallinas.

—¿Ayudarlo?

—A darles agua, recoger los huevos y limpiar el gallinero.

—¿Y tú le ofreciste hacer todo eso?

—Primero le ofrecí mi pelota, pero no la quiso.

—¿Tu pelota?

Hugo asintió.

El padre dejó de avanzar.

—¿Y por eso lo escondiste debajo de la cama del abuelo?

—Quería que fuera una sorpresa.

El abuelo se acercó lentamente.

—¿Y todo este alboroto ha sido para que tu madre tenga pollitos?

—Sí, abuelo. Doce.

El anciano miró al gallo. Después miró su pantufla, todavía cubierta de polvo, y se tocó la nariz.

—Pues elegiste un animal bastante escandaloso.

Hugo bajó la cabeza.

—Perdón.

El abuelo suspiró.

—Mira, muchacho, no me ha gustado nada despertarme con un gallo debajo de la cama. Y mucho menos que me picoteara la nariz.

—No volverá a pasar.

—Eso espero.

El abuelo guardó silencio un instante.

—Pero tampoco quisiera que tu madre se quedara sin regalo después de semejante aventura.

Hugo levantó los ojos.

—¿Entonces puedo quedármelo?

—Por mí, sí. ¡Siempre que duerma en el gallinero y no debajo de mis narices!

El padre miró al abuelo, luego a su esposa y finalmente a Hugo.

—No debiste esconderlo. Y la próxima vez tendrás que pedir permiso.

—Sí, papá.

—¿Le prometiste a Quinteros que cuidarías al gallo?

Hugo asintió.

—Entonces tendrás que cumplirlo. Aunque llueva, aunque haga frío y aunque no tengas ganas de limpiar el gallinero.

—Lo haré.

El padre intentó mantener el gesto serio, pero una sonrisa comenzó a asomarle debajo del bigote.

—Está bien. Puede quedarse.

—¡Gracias, papá!

—Pero primero vas a limpiar las huellas de harina que dejó en la cocina.

—¡Y a buscarme la otra pantufla! —añadió el abuelo.

La madre soltó una carcajada.

—Bueno, Hugo, lleva el gallo al gallinero antes de que se le ocurra preparar el desayuno.

Hugo salió corriendo al patio con el animal en brazos. Sus hermanos lo siguieron, disputándose el derecho a abrirle la puerta.

El abuelo regresó al dormitorio en busca de su pantufla.

El padre se quedó en la cocina, mirando las huellas blancas que el gallo había dejado sobre la mesa.

—Nueve hijos —murmuró—. Y ahora un gallo.

—Y doce pollitos —le recordó su esposa.

—¡Todavía no! —respondió él.

Desde el patio llegó un griterío. El gallo había descubierto a Pita y se paseaba delante de ella, muy erguido, como si fuera el dueño del gallinero desde hacía años.

El abuelo apareció en la puerta con las dos pantuflas puestas. Traía la pelota de Hugo.

—Encontré esto debajo de la cama. Casi me rompo el cuello al pisarla.

El padre se la quitó de las manos.

—Yo se la llevo.

Salió al patio.

Hugo estaba cerrando la puerta del gallinero. Sus hermanos se habían quedado junto a la cerca, contando los pollitos que todavía no existían.

—¡Hugo!

El niño se volvió.

Su padre le lanzó la pelota.

Hugo la recibió contra el pecho.

—Se te había quedado en el dormitorio —dijo el padre.

—Gracias, papá.

El padre señaló el gallinero.

—Acuérdate de darle agua.

—Sí, papá.

Después regresó a la cocina.

Hugo dejó la pelota en el suelo para cerrar bien el candado. Al agacharse, la rozó con el pie.

La pelota rodó hasta una piedra, dio un pequeño salto y volvió hacia él.

Todavía rebotaba.

Facebook
Twitter
Reddit
WhatsApp
Telegram